I read about this. This is the nesting period, isn't it?
Beh, siamo nella fase di preparazione per le deposizioni e volevo avere una migliore idea dell'ambiente di lavoro, particolarmente nella sala degli autori.
Well, we're in preparation for the depositive phase and I wanted to get a better sense of the work environment, particularly in the writers' room.
Il pacco e' in fase di preparazione in questo momento.
The package is being prepped as we speak.
La BCE fornisce pareri nella fase di preparazione dell'abrogazione delle deroghe di cui all'articolo 140 di detto trattato.
The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty.
È stata ideata per fare fronte alle esigenze degli insegnanti nella fase di preparazione delle lezioni per partecipare alle nostre attività e al nostro concorso.
It is designed to serve their needs when preparing their classes to take part in our activities and competition. Read more Energy Behaviour
La prossima fase di preparazione del terreno per le piantine è la migliore vestizione.
The next stage of land preparation for seedlings is top dressing.
Nella fase di preparazione alla conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici a Parigi (COP21) nel 2015, Unilever ha preso parte all’invito del team B ad avere zero emissioni di gas serra a livello globale entro il 2050.
In the run up to the UN Climate Change conference in Paris (COP21) in 2015, Unilever was part of the B Team’s call for net zero GHG emissions globally by 2050.
La Commissione attuerà il pacchetto "Legiferare meglio" direttamente in fase di preparazione e valutazione della legislazione, con la cooperazione del Parlamento europeo e del Consiglio.
But while the Commission makes proposals, it cannot deliver better quality legislation without a similar commitment to better regulation from the European Parliament and Council.
La BCE fornisce pareri nella fase di preparazione dell'abrogazione delle deroghe di cui all'articolo 109 K del trattato.
The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 109k of this Treaty.
Il numero di co-dichiaranti che condividono i costi può non essere chiaro nella fase di preparazione della registrazione.
The number of co-registrants who share the costs may not be clear when you are preparing your registration.
Il congedo parentale, la parità di trattamento fra donne e uomini e la lotta contro le discriminazioni indirette sono oggetto di una normativa in fase di preparazione.
Legislation is being drafted on parental leave, equal treatment between men and women and the combating of indirect discrimination.
Sono inoltre in fase di preparazione proposte relative all’istituzione di un tribunale dei brevetti unificato e specializzato per brevetti europei attuali e futuri con effetto unitario.
Meanwhile, work will continue on proposals relating to the creation of a unified and specialised patent court for the classical European patents and the future European patents with unitary effect.
Per preservare l'aspetto vintage, questa fase di preparazione può essere saltata;
To preserve the vintage appearance, this stage of preparation can be skipped;
La Commissione pubblicherà sul suo sito web un elenco indicativo degli atti di questo tipo in fase di preparazione, in modo che le parti interessate possano organizzarsi in anticipo.
The Commission will publish online an indicative list of upcoming acts, so that stakeholders can plan ahead accordingly.
Come osserva Ernesto Londoño del Washington Post, sono due gli interrogativi che hanno ossessionato le truppe Usa durante la fase di preparazione del ritiro del 30 giugno: Come si comporteranno le forze irachene una volta attuato il ritiro?
As Ernesto Londoño of the Washington Post notes, two questions haunted U.S. troops as they prepared for the June 30 pullout: How will Iraqi forces behave after they leave?
Il design raffinato sta guadagnando il suo volume già nella fase di preparazione.
Exquisite design is gaining its volume already at the priming stage.
La fase di preparazione della superficie consiste in diverse azioni:
The stage of surface preparation consists of several actions:
D'ora in poi, in fase di preparazione di spedizioni contenenti batterie al litio secondo la Sezione II (UN3481 e UN3091) con FedEx Ship ManagerTM su fedex.com, indicate le tipologie di batterie al litio contenute nella vostra spedizione.
From now on, when you prepare shipments containing lithium batteries Section II (UN3481 & UN3091) using FedEx Ship ManagerTM at fedex.com please indicate which type(s) of lithium batteries you have included in your shipment.
Per noi, avere un’idea precisa della trasparenza e della performance degli occhi rappresenta la fase di preparazione alla procedura di rifrazione.
For us, getting an impression of the transparency and performance of the eyes is the preparatory stage for the refraction procedure.
“Il caffè dovrebbe entrare in contatto con il calore solo per 3 volte – la prima volta nella piantagione, la seconda durante la fase di tostatura, la terza in fase di preparazione”
“Coffee should only come into contact with heat three times – the first time on the farm, the second time during roasting and the third time when brewing.”
Anche nella fase di preparazione dei semi di pomodori per la semina, è bene immergerli in una soluzione di epin.
Even at the stage of preparing seeds of tomatoes for planting, they should be well soaked in a solution of epin.
Così, quando la fase di preparazione non è terminato, si può procedere direttamente al Capo - installazione.
So, when the preparatory stage is complete, you can proceed directly to the Chief - installation.
Dopo un'attenta fase di preparazione dell'offerta, di progettazione e di messa in servizio, il cliente riceverà una soluzione adatta alle sue necessità, affidabile e durevole nel tempo.
Following careful preparation in the quotation, engineering and project phases as well as in the short commission period, despite its complexity, the customer therefore always receives a very customised, sophisticated and robust solution.
L’utilizzo del dispositivo inizierà in ambulatorio e includerà una fase di preparazione sul funzionamento del dispositivo da parte di un esperto addetto all’assistenza tecnica (DSS) Novocure qualificato.
The use of the device will start in an outpatient setting and will include training on the operation of the equipment by a qualified Novocure Device Support Specialist (DSS).
In terzo luogo, è possibile dipingere il calcestruzzo stesso ancora in fase di preparazione.
Third, you can paint the concrete itself still at the preparation stage.
Un arresto forzato di Instagram potrebbe essere sufficiente, poiché il post sarà ancora in fase di preparazione al riavvio dell'applicazione.
An Instagram force stop might be enough, as the post will still be under preparation when restarting the application.
La registrazione è in fase di preparazione per la pubblicazione e sarà presto disponibile per la visione online.
The recording is currently being prepared for publication and will be available for online viewing soon.
Le piattaforme tecnologiche europee forniranno assistenza nella fase di preparazione.
The European Technology Platforms will assist in the preparation phase.
In fase di preparazione della relazione si discuteranno diffusamente i principali elementi di un'integrazione economica e monetaria più profonda, tra cui l'unione bancaria e l'unione di bilancio, e le metodologie di lavoro.
In the context of the preparation of this report, the main building blocks towards a deeper economic and monetary integration including the banking union and the fiscal union will be extensively discussed as well as the working methods.
Tiene l'utente al corrente di un potenziale attacco in fase di preparazione o già in corso e che è indirizzato in modo specifico verso la sua attività.
Keeps the user informed about a potential attack that is under preparation or an ongoing attack aimed specifically against their organization.
Nella fase di preparazione per questa festa, ognuno può rivelare in se stesso i talenti precedentemente sonnecchianti.
At the stage of preparation for this holiday, everyone can reveal in himself the previously dozing talents.
Ascoltando i nostri clienti, abbiamo ideato una gamma completa di utensili per ogni fase di preparazione delle superfici.
By listening to our customers we have been able to build a range of tools to fit every step of the surface preparation process.
Per sostenere l'applicazione del principio di prudenza, è attualmente in fase di preparazione una seconda edizione del volume "Late lessons from early warnings".
To support the application of the precautionary principle, a second edition of the volume 'Late lessons from early warnings', is currently being prepared.
Servono una maggiore attenzione e approcci collettivi per la riduzione, prevenzione, mitigazione dei rischi e la fase di preparazione; sono inoltre necessari ulteriori sforzi per migliorare i tempi di risposta e favorire una ripresa duratura.
Greater emphasis and collective approaches are required on risk reduction, prevention, mitigation and preparedness; and further efforts are required to enhance swift response and a durable recovery.
La Commissione propone inoltre che le valutazioni d'impatto siano svolte nel corso di tutto il processo legislativo, non solo in fase di preparazione della proposta.
The Commission also proposes that impact assessments are conducted throughout the legislative process, not just when the Commission prepares its proposal.
È ancora più facile aggiungere un idrogel con vermiculite nella fase di preparazione della miscela di terreno.
It is even easier to add a hydrogel with vermiculite to it at the stage of preparing the soil mixture.
Nella fase di preparazione della conversione di pagine Web in PDF, è necessario tenere presente i fattori seguenti, che influenzeranno l’approccio adottato per il processo di conversione:
In preparing to convert web pages to PDF, consider the following factors, which affect how you approach the conversion process:
Questo piano d'azione contiene due parti, ossia una fase di preparazione e una fase di registrazione.
This action plan contains two parts; a preparation phase, and a logging phase.
Le tematiche rilevanti sono definite in fase di preparazione e analisi.
The pertinent topics are defined in a preparation and analysis phase.
Permette di rendere il boot camp perfetto per le esigenze dei giocatori e dello staff, ma costa di più, e spesso crea difficoltà in fase di preparazione.
It allows you to make the boot camp perfect for the needs of the players and staff, but it costs more, and often it creates difficulties in the preparation stage.
Tale kissel viene preparato secondo la ricetta classica, ma invece di aggiungere lo zucchero tradizionalmente utilizzato nella fase di preparazione, viene utilizzato zucchero a velo, che viene addolcito con gelatina densa già preparata.
Such kissel is prepared according to the classic recipe, but instead of adding sugar traditionally used at the preparation stage, powdered sugar is used, which is sweetened with already prepared thick jelly.
La pianificazione è la prima e principale fase di preparazione per la riparazione.
Planning is the first and main stage of preparation for repair.
È opportuno coinvolgere i paesi o territori terzi in fase di preparazione dei programmi di cooperazione, qualora abbiano accettato l'invito a partecipare a tali programmi.
It is appropriate to involve third countries or territories in the preparatory process of cooperation programmes, where they have accepted the invitation to participate in such programmes.
Alcuni programmi di educazione speciale va al di là del mondo accademico e possono includere competenze professionali, tanto più che gli studenti sono in fase di preparazione per la transizione fuori dei sistemi scolastici.
Create a How-To Board Some special education programs go beyond academics and may include vocational skills, especially as the students are being prepared to transition out of the school systems.
Supponiamo che hanno già un bambino piccolo, o sono solo in fase di preparazione o stanno pensando a cosa portare al mondo di un altro uomo.
Suppose they already have a small child, or are they just being prepared or are thinking about what to bring to the world of another man.
iv) spese amministrative (costi operativi e per il personale) di un'organizzazione che si candida al sostegno preparatorio nel corso della fase di preparazione;
(iv) administrative costs (operating and personnel costs) of an organisation that applies for preparatory support during the preparation phase;
un’esenzione per categoria generale della Commissione, attualmente in fase di preparazione, grazie alla quale gli Stati membri non dovranno notificare determinate misure a favore delle PMI;
a general Commission block exemption under preparation, whereby Member States will not have to notify certain SME measures
Ora vi voglio portare al momento in cui -- Quando sei un imprenditore, e hai iniziato una nuova attività, c'è tutta la fase di preparazione, e poi la messa sul mercato del servzio.
So now I want to take you to the moment of -- When you're an entrepreneur, and you've started a new company, there's the, here's all the stuff we do beforehand, and then the service launches. What happens?
0.91963386535645s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I read about this. This is the nesting period, isn't it? 